Estar com os copos.

Conheci numa viagem à Isla Marguerita, Venezuela, uns portugueses bem simpáticos.
Com eles aprendi algumas expressões, que não usamos aqui.
Por exemplo:
estar com os copos
que significa estar bêbado.
Interessante, não?
-Maria, não dê atenção. Meu irmão está com os copos.
-Heim?
-Meu irmão bebeu demais.
Tenho pensado demais na Miche, e você pode me perguntar: - o que é que a expressão estar com os copos tem a ver com a Michelina?
E eu respondo com essa foto aí, ó.
Coisa mais linda!