Dormir na caixa

Alguém já conhece essa gíria?
Regina, minha amiga de Campinas leu no O Globo, coluna Gente Boa:

Diálogo entre duas mulheres famosas, bem famosas:
"Vem cá, mas fulana dorme na caixa?", pergunta uma delas. E a outra: "Profundamente!" Tradução: fulana é gay? Sim, sim. Muito gay. A gíria "dorme na caixa" para definir uma pessoa gay - homem ou mulher - veio importada da Bahia e é a gíria do momento entre os artistas. A explicação para o "dorme na caixa" é meio grosseira, mas tem lá sua graça: ou é sapato ou é boneca.